Что такое CEFR?

Вы решили заговорить по-английски. Замечательно! Ищете курсы, которые устраивают Вас и по времени проведения занятий и по соотношению цена/качество. Что делают на курсах, когда Вы приходите на собеседование? Правильно, определяют Ваш уровень владения языком. На собеседованиях я множество раз сталкивалась с тем, что потенциальный слушатель просто не понимает о чём идет речь, когда ему говорят: «Ваш нынешний уровень по CEFR Elementary.» или «Intermediate». Многие не понимают похвалили их или поругали. Давайте разберёмся  что же это такое — CEFR.

CEFR – The Common European Framework of Reference (Общеевропейские Стандарты Компетенции Владения Иностранным Языком) – широко используемый стандарт, созданный Советом Европы.  Зачем он нужен?

CERF

Во-первых, при приеме на работу или при поступлении в зарубежный ВУЗ, где, как правило, будет указана необходимая языковая компетенция, Вы можете ясно представлять себе какие языковые знания и умения Вам необходимы, сможете ли Вы работать в той или иной кампании или учиться в том или ином ВУЗе.

Во-вторых, зная свой нынешний уровень согласно этой шкале,  Вы сможете оценить сколько еще уровней Вам необходимо изучить, чтобы дотянуть до желаемого (надеюсь, на достигнутом Вы не остановитесь). Для простоты понимания предлагаю Вам оценить свои знания в переводе на Британский и Европейский стандарт.

УРОВЕНЬ А

Вы понимаете и можете употреблять простейшие фразы, необходимые для выполнения конкретных задач. Вы можете представиться и представить других, задать и ответить на вопросы о месте жительства, знакомых и имуществе. Вы можете участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчётливо и готов оказать помощь.

По Британскому стандарту Ваш уровень – Beginner (=A1)

По стандарту Совета Европы – Breakthrough («резкий скачок, прорыв», =А1)

Вы понимаете отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, относящиеся к основным сферам жизни (семья, покупки, устройство на работу и т.д.). Вы можетевыполнять задания, связанные с простым обменом информацией на знакомые или бытовые темы. Вы можете рассказать о себе в простых выражениях, о своих близких и родных, а также описать основные аспекты Вашей повседневной жизни.

По Британскому стандарту Ваш уровень – Elementary (=A2)

По стандарту Совета Европы – Waystage (Допороговый, =А2)

УРОВЕНЬ В

Вы понимаете основные положения чёткого сообщения по знакомой тематике, постоянно возникающие на Вашем рабочем месте, в школе, на отдыхе зарубежом и т.п. Вы можете

быть адекватным собеседником в стандартных и нестандартных ситуациях, которые возникают в англо-говорящей стране. Можете составить связный текст по теме либо

представляющей личный интерес, либо хорошо знакомой. Вы можете описать свои ожидания и надежды, поделиться впечатлениями, описать события, рассказать о стремлениях, кратко изложить и обосновать своё мнение и описать свои планы на будущее.

По Британскому стандарту Ваш уровень – Intermediate (=B1)

По стандарту Совета Европы – Threshold (Пороговый, =В1)

Вы понимаете основные идеи сложных текстов по абстрактной и конкретной тематике, умеете вести дискуссии по специализированным темам в своей области. Вы говорите достаточно бегло, спонтанно, что делает возможным регулярное общение с носителями языка, при этом не возникает напряжения ни у одной из сторон. Вы можете создавать подробные тексты по широкому кругу проблем, высказывать собственную точку зрения, анализировать сильные и слабые стороны позиций участников дискуссии.

По Британскому стандарту Ваш уровень – Upper-Intermediate (=B2)

По стандарту Совета Европы – Vantage (Пороговый продвинутый, =B2)

УРОВЕНЬ С

Вы понимаете объёмные сложные тексты по широкому кругу проблем. Адекватно интерпретируете прочитанное и услышанное. Вы говорите в быстром темпе, спонтанно и не испытываете затруднений в выборе языковых средств. Вы умеете гибко и эффективно использовать иностранный язык в повседневном общении, а также в профессиональной и научной деятельности. Вы можете создавать четкие, подробные, хорошо структурированные тексты по сложной проблеме, демонстрируете владение связующими и текстообразующими средствами.

По Британскому стандарту Ваш уровень – Advanced (=C1)

По стандарту Совета Европы – Effective Operational Proficiency (Высокий, =С1)

Вы легко понимаете все прочитанное и услышанное. Вы можете составить резюме, основываясь на различных устных и письменных источниках, воспроизводя аргументы, мнения и оценки. Вы умеете говорить спонтанно, быстро и точно дифференцируете оттенки значений даже в сложных ситуациях.

Congratulations!

По Британскому стандарту Ваш уровень – Proficiency (=C2)

По стандарту Совета Европы – Mastery (Совершенное владение, =С2)

 

Comments are closed